Relatos

Relatos: I`m feeling gay! : "Calma, calma. Eu não me assumo como homossexual neste título. Isso é sua uma curiosidade da Língua Inglesa que decidi em usar neste texto. I`..."

Calma, calma. Eu não me assumo como homossexual neste título. Isso é sua uma curiosidade da Língua Inglesa que decide usar neste texto. I`m feeling gay no Português ao “pé da letra” significa Estou me sentindo gay. Acontece que isso nem sempre teve esse sentido. Durante uma das maravilhosas aulas de inglês na Edgware Academy, minha professora Minerva – igual ao sabão – explicou que, há mais de 70 anos, os vôvozinhos ingleses usavam essa expressão para dizer que estavam contentes, felizes, de bem com a vida. Usada por homens, mulheres e crianças, a palavra gay não era relacionada aos homossexuais. Todavia, somos nós, os oradores quem transformamos as palavras, as expressões e a Língua como um todo. Como a maioria dos gays são mesmos felizes pra caramba, e demostram isso da maneira mais espalhafatosa possível, gay, desde então, é sinônimo para homossexuais. Então, não diga isso aqui se você não for realmente “gay”! Curiosidades à parte, preciso aprender o mais rápido possível ...